1 00:00:02,881 --> 00:00:04,881 Ai është një kryeinspektor. 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,281 Unë mendoj se ai është pas komunistëve. 3 00:00:06,721 --> 00:00:08,681 Pra, ky bakër po shkon për të na lënë vetëm, apo jo? 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,641 Çfarë dreqin! 5 00:00:12,481 --> 00:00:15,481 Unë dua që ju ta shihni këtë si unë duke ju prezantuar veten. 6 00:00:16,321 --> 00:00:18,801 Ai tha se zoti Churchill e dërgoi atë në Birmingham. 7 00:00:18,881 --> 00:00:20,641 Diçka për një grabitje. 8 00:00:21,441 --> 00:00:24,041 Thomas, ju jeni një bastvënës. Ju nuk jeni budalla. 9 00:00:24,481 --> 00:00:27,201 Ju ia shisni këto armë kujtdo që i ka përdorni për ta, ju do të varni. 10 00:00:27,881 --> 00:00:30,521 Unë jam thjesht një bretkocë e varfër komuniste me një gojë të madhe. 11 00:00:30,681 --> 00:00:33,601 Unë jam me ju, sepse ju jeni vetëm një burrë këtu që nuk ka frikë prej tyre. 12 00:00:34,321 --> 00:00:36,321 I vetmi ndryshim midis ti dhe unë, Fredi, 13 00:00:36,401 --> 00:00:39,801 është se, ndonjëherë, kuajt e mi keni një shans për të fituar. 14 00:00:40,201 --> 00:00:41,201 Tommy! 15 00:00:42,441 --> 00:00:43,721 Ju po rregulloni garat tani. 16 00:00:44,841 --> 00:00:46,441 GRACE". Unë jam këtu për punën si banakiere. 17 00:00:49,321 --> 00:00:50,321 A jeni në pozicion? 18 00:00:51,641 --> 00:00:52,641 Unë jam, zotëri. 19 00:01:27,921 --> 00:01:33,161 dhe kaloni nëpër trase 20 00:01:35,641 --> 00:01:39,721 si një zog i dënimit 21 00:01:39,801 --> 00:01:43,761 22 00:01:43,841 --> 00:01:49,641 në telat që gumëzhinin... 23 00:01:49,801 --> 00:01:52,001 Mendova se thatë që ishim duke shkuar në panair. 24 00:01:53,841 --> 00:01:57,441 Së pari kemi biznes. Hajde. Sillni zgjuarsinë tuaj. 25 00:01:57,801 --> 00:01:59,681 - Çfarë biznesi? - Kjo është familja Lee. 26 00:02:00,881 --> 00:02:02,881 - Tommy! 'Johnny-dogs! 27 00:02:03,561 --> 00:02:05,161 Tommy, si dreqin je? 28 00:02:05,241 --> 00:02:07,761 Aq më mirë për të marrë tymi i qytetit del nga mushkëritë e mia. 29 00:02:08,001 --> 00:02:10,121 Mendova se u bëre paksa shumë madhështore për ne. 30 00:02:10,201 --> 00:02:13,401 - Unë kam qenë i zënë. - Unë jam duke hipur me familjen Lee tani. 31 00:02:13,921 --> 00:02:17,161 kam dëgjuar. Unë vetë, më mirë jetojnë mes derrave. 32 00:02:17,561 --> 00:02:19,321 Hajde, Tommy, pa diskutim. 33 00:02:20,201 --> 00:02:21,481 Pra, panairi juaj i parë që nga Franca? 34 00:02:22,521 --> 00:02:25,881 Çfarë dini për Francën? Ti bastard i turpshëm, cigan i luftës. 35 00:02:27,481 --> 00:02:30,041 - Pra, ky është kali? - Dhe kjo është makina. 36 00:02:45,201 --> 00:02:46,241 Prisni një minutë. 37 00:02:47,281 --> 00:02:50,481 Nuk po e ndërroni makinën e familjes për një kalë të gjakosur. 38 00:02:50,681 --> 00:02:52,401 Sigurisht që nuk do ta ndërrojmë. 39 00:02:52,641 --> 00:02:54,441 Huh? Do të ishte çmendur. 40 00:02:54,521 --> 00:02:55,881 Ne do të luajmë me dy. 41 00:03:16,401 --> 00:03:18,321 - Ja ku jeni. - Po, e dija. 42 00:03:18,721 --> 00:03:21,241 Shiko, e dija. Tommy, idiot gjakatar. 43 00:03:21,321 --> 00:03:22,601 Hesht, Artur, unë fitova. 44 00:03:22,881 --> 00:03:24,001 Oh! 45 00:03:24,081 --> 00:03:26,241 I premtova Xhonit se do ta lija një rrotullim në makinë nëse ai humbi. 46 00:03:27,121 --> 00:03:29,001 Në rregull. 47 00:03:33,681 --> 00:03:35,481 A jeni djemtë e Lee duke qeshur me vëllain tim? 48 00:03:38,321 --> 00:03:39,321 jeni ju? 49 00:03:40,441 --> 00:03:42,641 - Eh? - Tommy! Tommy, hajde! 50 00:03:42,721 --> 00:03:45,641 - Të bëra një pyetje. - Tommy, hajde, është vetëm craic. 51 00:03:46,481 --> 00:03:47,681 Largojeni familjen tuaj nga këtu, 52 00:03:47,761 --> 00:03:51,081 dhe shkoni dhe kënaquni në panair para se të fillonin një luftë. Huh? 53 00:03:59,041 --> 00:04:01,241 Po, por mamaja e tij ishte një prostitutë. 54 00:05:28,681 --> 00:05:31,641 Ne do t'i marrim ato para birrës së mbrëmshme 55 00:05:32,041 --> 00:05:33,881 kthehet në pshurr dhe zgjon shejtanët. 56 00:05:35,281 --> 00:05:37,201 Nuk do të lëmë gur pa lëvizur. 57 00:05:37,281 --> 00:05:40,761 Çdo armë, çdo plumb do të më sillet për kontroll. 58 00:05:41,881 --> 00:05:44,801 Tani, merrni pozicionet tuaja. 59 00:06:22,081 --> 00:06:24,841 Fredi... 60 00:06:29,041 --> 00:06:30,561 A jeni të sigurt për vëllezërit tuaj jeni ne panair? 61 00:06:30,641 --> 00:06:32,041 Po të ishin ata, nuk do të trokisnin. 62 00:06:32,561 --> 00:06:33,561 Zoti Thorne! 63 00:06:34,881 --> 00:06:35,961 Çfarë është ajo? 64 00:06:36,041 --> 00:06:37,841 Policia po grumbullon komunistët. 65 00:06:39,361 --> 00:06:42,521 Hajde, Ada. Nëse policët më gjejnë, ne jemi të dehur. Dreqin! 66 00:06:46,001 --> 00:06:47,081 Ada. 67 00:07:05,721 --> 00:07:07,841 Duhet të kërcesh, Ada. Do të të kap. 68 00:07:08,001 --> 00:07:09,001 Hajde. 69 00:07:17,201 --> 00:07:18,201 Shikoni këtë. 70 00:07:19,041 --> 00:07:22,961 Një recetë për tableta hekuri për Ada ndyrë Shelby. 71 00:07:26,201 --> 00:07:28,881 Zonja Donovan, kam nevojë për atë favor. 72 00:07:28,961 --> 00:07:30,841 - Ejani dhe nxitoni. - Nuk po hyj. Ajo po. 73 00:07:31,121 --> 00:07:32,961 Jezusi i Shenjtë! Është vajza Shelby. 74 00:07:33,121 --> 00:07:34,641 Nuk e ke parë me mua, mirë, zonja Donovan? 75 00:07:34,721 --> 00:07:35,801 Thjesht jepini asaj një filxhan çaj dhe le të qëndrojë 76 00:07:35,881 --> 00:07:36,881 derisa policia të largohet. 77 00:07:36,961 --> 00:07:39,721 Ajo është motra e atyre Djajtë Peaky Blinder. 78 00:07:39,801 --> 00:07:42,721 E megjithatë, ajo është një engjëll. Hajde, Ada. 79 00:07:43,801 --> 00:07:45,161 Çfarë do të bësh, Fredi? 80 00:07:45,241 --> 00:07:47,121 Unë? Do të më duhet të largohem nga qyteti për pak. 81 00:08:05,321 --> 00:08:07,321 Një zotëri do të hiqte kapelën e tij. 82 00:08:09,241 --> 00:08:10,401 Nxirre tubin e tij. 83 00:08:19,481 --> 00:08:21,081 Unë ju shoh Specialistët vetëm guxojnë të vijnë këtu 84 00:08:21,161 --> 00:08:23,041 kur e dini djemtë janë larg në panair. 85 00:08:24,081 --> 00:08:25,281 E ke fjalën për nipat e tu? 86 00:08:26,481 --> 00:08:30,361 Me armët dhe brisqet e tyre? A janë ata për të cilët po ndezni qirinj? 87 00:08:31,841 --> 00:08:32,921 Nr. 88 00:08:33,801 --> 00:08:35,801 Unë po ndez qirinj për djemtë nga Garnizoni 89 00:08:35,881 --> 00:08:37,761 të cilët humbën jetën në Francë. 90 00:08:39,321 --> 00:08:41,161 Ka një listë atje. 91 00:08:42,761 --> 00:08:43,881 Shikoni. 92 00:08:49,161 --> 00:08:51,641 Kam dëgjuar se nuk keni arritur në Francë, 93 00:08:51,721 --> 00:08:52,801 Inspektori Campbell. 94 00:08:56,241 --> 00:08:57,961 Keni dëgjuar për mua? 95 00:08:59,521 --> 00:09:00,721 Kam dëgjuar për ty. 96 00:09:04,561 --> 00:09:06,041 A është Graali i Shenjtë që po kërkoni? 97 00:09:07,081 --> 00:09:08,481 Në fakt, 98 00:09:09,001 --> 00:09:11,401 është Graali i Shenjtë që po kërkoj. 99 00:09:11,921 --> 00:09:16,961 Diçka e çmuar, diçka e vjedhur. Ndoshta ju e dini se për çfarë po flas. 100 00:09:20,361 --> 00:09:23,921 Na vjen keq. E kam keqkuptuar qëllimin tënd kur më shtyve pas murit. 101 00:09:37,201 --> 00:09:39,641 Kthejeni vendin me kokë poshtë. 102 00:09:42,761 --> 00:09:44,881 Arthur Shelby tha ju njerëz do të na ndihmonte. 103 00:09:45,481 --> 00:09:47,521 Nëse nuk e dimë se çfarë ke humbur, si mund t'ju ndihmojmë ta gjeni? 104 00:09:47,601 --> 00:09:50,441 Por e kam marrë vesh më pas se po flisja me njeriun e gabuar. 105 00:09:50,761 --> 00:09:53,561 Herën tjetër dua të flas me shefin. 106 00:09:55,001 --> 00:09:58,561 Dhomat e çajit Lickey. E premte, ora 10:00. 107 00:09:59,041 --> 00:10:01,361 Dhe kur them "shefi", Dua të them Thomas. 108 00:10:07,241 --> 00:10:08,361 Hajde. 109 00:10:34,401 --> 00:10:36,441 Tani çfarë dreqin e përgjakshme është po ndodh këtu? 110 00:10:39,241 --> 00:10:40,441 Jezu Krishti. 111 00:10:41,001 --> 00:10:43,721 Bakërt i thanë të gjithëve Arturi kishte rënë dakord me të kur u arrestua. 112 00:10:44,321 --> 00:10:47,321 Ata thanë se Peaky Blinders ishin pastruar në panair për t'i lënë ata ta bëjnë atë. 113 00:10:48,561 --> 00:10:50,201 Askush nuk i tha asgjë atij bakri 114 00:10:50,281 --> 00:10:52,361 për shkatërrimin e shtëpive të përgjakur! 115 00:10:52,441 --> 00:10:54,561 Në rregull. Cilat pijetore kanë bërë? 116 00:10:54,921 --> 00:10:56,921 Armët, Zinxhiri, Markezi. 117 00:10:57,001 --> 00:10:58,921 Të gjithë ata që ju paguajnë për t'i mbrojtur ato. 118 00:10:59,281 --> 00:11:01,441 I vetmi që nuk e prekën ishte Garnizoni. 119 00:11:03,001 --> 00:11:04,761 U sigurova që njerëzit të mendonin se ne ishim në të. 120 00:11:06,001 --> 00:11:07,321 I zgjuar, ky bakri. 121 00:11:09,201 --> 00:11:11,961 Pra vazhdo. Pini birrat tuaja. Dilni jashtë. 122 00:11:12,241 --> 00:11:14,721 Më mirë tregoni njerëzve ju do ende gjelat e shëtitjes. 123 00:11:14,801 --> 00:11:17,201 Jepni ca para tek pronarët e lokaleve. 124 00:11:17,281 --> 00:11:19,081 Paguani disa veteranë për të rregulluar vendet. 125 00:11:19,481 --> 00:11:21,041 Na jep çantën. 126 00:11:21,361 --> 00:11:23,001 Po ti, Tommy? 127 00:11:23,321 --> 00:11:26,081 Unë duhet të shkoj në Charlie për të vendosur kalin. 128 00:11:26,281 --> 00:11:27,961 Dukej dhimbje në këmbë në kuti. 129 00:11:31,921 --> 00:11:33,321 Lërini të shohin fytyrat tuaja. 130 00:11:42,241 --> 00:11:43,841 Kështu që ne të dy e dimë se çfarë ata po kërkonin. 131 00:11:50,401 --> 00:11:51,561 Nuk i lexon gazetat? 132 00:11:52,201 --> 00:11:53,321 Letrat e garave. 133 00:11:54,281 --> 00:11:55,401 Pra, më lejoni t'ju tregoj shanset. 134 00:11:56,521 --> 00:11:58,681 Unë mendoj se është 3-me-1 do të ketë një revolucion. 135 00:11:59,441 --> 00:12:00,601 Unë nuk do të vë bast për këtë. 136 00:12:01,241 --> 00:12:02,321 Ky bakër është duke vënë bast për të. 137 00:12:03,521 --> 00:12:05,641 Ai nuk do ta lërë të pushojë derisa t'i kthejë ato armë. 138 00:12:14,241 --> 00:12:15,601 A foli me ty, Pol? 139 00:12:17,481 --> 00:12:18,601 Në kishë. 140 00:12:20,001 --> 00:12:21,201 A u përpoq të gjente Adën tonë? 141 00:12:22,961 --> 00:12:24,121 Ajo ishte duke fjetur. 142 00:12:27,801 --> 00:12:29,081 Ku po flinte ajo, Pol? 143 00:12:31,361 --> 00:12:33,361 Mendova se nuk ju interesonte për biznesin e grave. 144 00:12:40,041 --> 00:12:41,441 Ai e di që ju jeni shefi. 145 00:12:42,041 --> 00:12:43,361 Ai dëshiron të të takojë. 146 00:12:49,881 --> 00:12:51,721 - Do të flasësh me të? - Jo. 147 00:12:53,841 --> 00:12:55,401 Ju nuk diskutoni kur jeni në këmbën e pasme. 148 00:12:58,481 --> 00:13:00,401 Së pari do të kthejmë një goditje. 149 00:13:16,681 --> 00:13:17,761 Hej djalosh. 150 00:13:18,161 --> 00:13:20,481 - Çfarë po bën? - Ne kemi një zjarr. 151 00:13:22,481 --> 00:13:24,001 Hiqni fotografinë tuaj të Mbretit. 152 00:13:24,081 --> 00:13:25,081 Çfarë? 153 00:13:25,161 --> 00:13:26,561 Sillni në Ujor Lane. 154 00:13:48,841 --> 00:13:49,961 Hiqni ato, djema. 155 00:13:50,521 --> 00:13:51,521 Po! 156 00:13:55,601 --> 00:13:57,641 Epo, shpresoj te Zoti ty e di se çfarë po bën. 157 00:14:18,321 --> 00:14:19,441 Unë jam gazetari. 158 00:14:19,721 --> 00:14:21,281 Dërgimi i mbrëmjes së Birminghamit. 159 00:14:22,081 --> 00:14:23,161 Kam pasur një telefonatë. 160 00:14:24,201 --> 00:14:25,961 Dikush i quajtur Thomas Shelby? 161 00:14:26,761 --> 00:14:28,041 Eja me mua. 162 00:14:30,121 --> 00:14:33,001 Lëvizni mënjanë. Na jep pak vend. Tommy. 163 00:14:34,441 --> 00:14:36,081 Kthehuni për ne, ju lutem, njerëz. 164 00:14:36,241 --> 00:14:37,281 Ju jeni zoti Shelby? 165 00:14:37,361 --> 00:14:38,681 - Gjithë rrugën e kthimit, të lutem. - Unë jam. 166 00:14:42,001 --> 00:14:43,561 Ju thatë se do të jem i mbrojtur. 167 00:14:44,121 --> 00:14:45,561 Ju jeni të mbrojtur. 168 00:14:46,641 --> 00:14:47,961 Çfarë po ndodh? 169 00:14:48,521 --> 00:14:50,561 Ka disa gjera qe te dua për të shkruar. 170 00:14:52,601 --> 00:14:53,841 Tani, para së gjithash. 171 00:14:54,401 --> 00:14:57,001 Nuk janë njerëzit këtu përreth që janë të pabesë ndaj Mbretit. 172 00:14:57,561 --> 00:14:59,081 Është e kundërta. 173 00:14:59,721 --> 00:15:01,361 E shihni, ne nuk duam mbretin tonë të dashur 174 00:15:01,441 --> 00:15:03,881 duke parë poshtë dhe duke parë gjërat që na janë bërë. 175 00:15:04,721 --> 00:15:06,561 Pra, ne po heqim fotot e tij. 176 00:15:06,641 --> 00:15:08,081 Po pse po i djeg? 177 00:15:09,121 --> 00:15:11,881 Ne kaluam ferr për mbretin tonë. 178 00:15:12,321 --> 00:15:15,041 Eci nëpër flakët e luftës. Shkruani të gjitha këto! 179 00:15:15,481 --> 00:15:17,721 Dhe tani ne jemi duke u sulmuar në shtëpitë tona. 180 00:15:18,881 --> 00:15:21,081 Këto bakër të rinj nga Belfasti, 181 00:15:21,241 --> 00:15:23,721 duke hyrë në shtëpitë tona dhe ndërhyrja me gratë tona. 182 00:15:23,921 --> 00:15:26,321 Ne nuk mendojmë se mbreti ynë do të doja ta shihte të ndodhte. 183 00:15:27,721 --> 00:15:29,761 Pra po ndezim zjarre për të ngritur alarmin. 184 00:15:30,841 --> 00:15:33,681 Mund të të pyes, në çfarë cilësie flisni? 185 00:15:34,281 --> 00:15:35,361 Asnjë kapacitet. 186 00:15:36,321 --> 00:15:37,361 Unë jam një njeri i zakonshëm. 187 00:15:38,121 --> 00:15:39,961 Kam fituar medalje galanti në Somme. 188 00:15:41,361 --> 00:15:43,641 Unë dua që ju të shkruani në letrën tuaj cfare po ndodh ketu. 189 00:15:45,801 --> 00:15:46,921 Vazhdo, shko. 190 00:15:56,841 --> 00:15:57,921 Hyni brenda. 191 00:16:00,921 --> 00:16:02,481 Aty... Aty... 192 00:16:03,041 --> 00:16:06,201 Ka një telefonatë për ju, zotëri, në linjën e Londrës. 193 00:16:06,281 --> 00:16:08,401 A ka? Është pothuajse mesnatë. 194 00:16:09,641 --> 00:16:11,281 Është zoti Winston Churchill, zotëri. 195 00:16:24,481 --> 00:16:26,561 - Po, zotëri. - Inspektori Campbell. 196 00:16:26,921 --> 00:16:29,361 Kam dëgjuar se ka rënë një zjarr në qytetin tuaj. 197 00:16:29,881 --> 00:16:33,361 Raportohet për një zjarr të vogël rreth orës 9:00 në Watery Lane. 198 00:16:33,801 --> 00:16:35,521 Sigurisht që nuk ka asgjë për t'u shqetësuar ju rreth, zotëri. 199 00:16:35,761 --> 00:16:38,081 Ah, por kam frikë se më ka shqetësuar. 200 00:16:38,761 --> 00:16:42,121 Gjysmë ore më parë, Kam marrë një komunikim me tel 201 00:16:42,201 --> 00:16:45,081 nga redaktori i the Dërgimi i mbrëmjes në Birmingham. 202 00:16:46,161 --> 00:16:49,561 Duket një nga gazetarët e tij u ftua në zjarr 203 00:16:49,641 --> 00:16:53,001 dhe zbuloi se po digjeshin fotografitë e Mbretit. 204 00:16:53,641 --> 00:16:54,681 E Mbretit? 205 00:16:55,401 --> 00:16:58,561 Çdo raport gazete të cilat mund të shkaktojnë siklet 206 00:16:58,641 --> 00:17:01,201 Madhërisë së Tij i referohet gjithmonë i pari, 207 00:17:01,281 --> 00:17:03,961 dhe si një çështje rutinë, në Ministrinë e Brendshme. 208 00:17:04,321 --> 00:17:06,801 Unë do të zbres atje menjëherë, dhe, pra, arrestoni të përfshirët. 209 00:17:07,601 --> 00:17:10,841 Jo, me siguri nuk do bëjnë arrestime. 210 00:17:11,281 --> 00:17:13,601 Nëse ka arrestime, do të ketë prova. 211 00:17:13,681 --> 00:17:17,241 Nëse do të ketë prova, do të ketë më shumë raporte të gazetave 212 00:17:17,321 --> 00:17:21,521 e cila do të përmendë domosdoshmërisht djegia e ngjashmërisë së mbretit. 213 00:17:22,041 --> 00:17:26,321 Të vendosa në Birmingham për një arsye shumë specifike. 214 00:17:26,761 --> 00:17:30,401 A jeni më afër gjetjes ato armë të vjedhura? 215 00:17:30,601 --> 00:17:32,761 - Ne po bëjmë progres të vazhdueshëm. - Ne kemi nevojë për rezultate. 216 00:17:32,841 --> 00:17:34,961 Natën e mirë, zoti Campbell. 217 00:17:35,041 --> 00:17:37,361 Zotëri... Mund të pyesja të paktën... 218 00:17:37,441 --> 00:17:40,521 A e bën këtë raport përmendni ndonjë nga ata të përfshirë? 219 00:17:41,521 --> 00:17:43,521 Ai emërton një z. Thomas Shelby. 220 00:17:44,001 --> 00:17:46,161 Raporti përmend se ai është një hero lufte. 221 00:17:57,441 --> 00:17:58,641 Mirë që na bashkohesh. 222 00:17:59,801 --> 00:18:01,641 - Ku ke qenë gjithë ditën? - Në shtrat. 223 00:18:02,961 --> 00:18:06,121 Nuk mund të flinte. Pastaj nuk munda të zgjohesha. 224 00:18:06,681 --> 00:18:09,281 Pastaj isha i ftohtë, dhe pastaj Më duhej të shkoja për një të vogël. 225 00:18:10,161 --> 00:18:12,881 Pastaj isha me këtë arush në një varkë. 226 00:18:12,961 --> 00:18:16,601 Kjo ishte vetëm një ëndërr. Pastaj isha i uritur. 227 00:18:17,361 --> 00:18:18,641 Pse po lexoni gazetën? 228 00:18:20,321 --> 00:18:21,401 Pse nuk do të isha? 229 00:18:21,481 --> 00:18:23,281 Epo, nuk të kam parë kurrë lexoni letrën. 230 00:18:23,361 --> 00:18:25,441 Unë vetëm ju kam parë ndonjëherë ndezin zjarre me to. 231 00:18:25,801 --> 00:18:29,521 BSA në grevë. Minatorët janë në grevë. 232 00:18:30,121 --> 00:18:31,841 IRA po i vret djemtë tanë. 233 00:18:32,321 --> 00:18:33,441 Dhjetë në ditë. 234 00:18:37,161 --> 00:18:38,161 Çfarë? 235 00:18:39,161 --> 00:18:40,161 Ngrihuni në këmbë. 236 00:18:40,761 --> 00:18:42,441 - Pse? - Thjesht ngrihu në këmbë. 237 00:18:49,481 --> 00:18:50,681 Anash. 238 00:18:52,601 --> 00:18:54,121 Oh, çfarë po bën? 239 00:18:54,801 --> 00:18:55,921 Ada, 240 00:18:57,681 --> 00:18:58,761 sa vone je 241 00:19:01,921 --> 00:19:03,001 Një javë. 242 00:19:05,601 --> 00:19:07,041 Pesë javë. 243 00:19:07,801 --> 00:19:10,721 Shtatë, nëse numëroni fundjavat. Mendoj se është mungesë hekuri. 244 00:19:11,761 --> 00:19:12,961 Kam marrë disa tableta. 245 00:19:14,121 --> 00:19:15,321 Por ata nuk funksionuan. 246 00:19:18,921 --> 00:19:20,041 Nr. 247 00:19:29,561 --> 00:19:31,201 Mund të vishesh tani, dashuri. 248 00:19:32,601 --> 00:19:33,961 Pra, jam apo jo? 249 00:19:41,041 --> 00:19:43,801 Vazhdo ecjen e përgjakshme, Ada. Nëse dikush na sheh këtu, do ta dijë. 250 00:19:43,881 --> 00:19:45,081 Nuk po e heq qafe, hallë Pol. 251 00:19:45,561 --> 00:19:46,841 Thjesht ejani në shtëpi dhe do të flasim për këtë. 252 00:19:46,961 --> 00:19:48,921 Ti largohesh prej meje, ose do të bërtas, të betohem. 253 00:19:53,761 --> 00:19:56,001 Në rregull, ju dëshironi ta bëni këtë në rrugë? Le ta bëjmë atë. 254 00:19:56,481 --> 00:19:57,761 E kujt është? 255 00:19:57,841 --> 00:20:00,801 Nëse unë ju them, ju do t'i tregoni atyre dhe do ta bëjnë copa-copa. 256 00:20:01,921 --> 00:20:03,721 Jo nëse ai do të martohet me ty, ata nuk do ta bëjnë. 257 00:20:06,601 --> 00:20:08,241 A do të martohet me ty? 258 00:20:09,601 --> 00:20:11,041 nuk e di. Nuk e di ku është. 259 00:20:11,121 --> 00:20:12,161 Jezu Krishti, Ada! 260 00:20:12,241 --> 00:20:13,801 Shiko, ai është larguar por ai tha se do të kthehej. 261 00:20:13,881 --> 00:20:15,081 Po, por të gjithë thonë ata do të kthehen. 262 00:20:15,361 --> 00:20:18,001 Ai nuk është i tillë, ai është një njeri i mirë, premtoi ai. 263 00:20:19,881 --> 00:20:22,161 Ai do të kthehet, hallë Pol, Unë e di se ai do. 264 00:20:31,001 --> 00:20:32,761 Më zbrit nga një shalë spanjolle, Xho. 265 00:20:33,881 --> 00:20:35,881 Po, Tom. Një shalë spanjolle... Ai është një bukuroshe, Tom. 266 00:20:36,641 --> 00:20:38,441 Po, po... E bukur. Po. 267 00:20:44,601 --> 00:20:46,401 Bishë e mirë ke arritur atje, Thomas. 268 00:20:48,481 --> 00:20:51,001 Por a ia vlen të bjerë jashtë me familjen Lee mbi? 269 00:21:03,721 --> 00:21:04,841 Thjesht duke e kaluar atë. 270 00:21:06,561 --> 00:21:09,281 Deklarata e luftës. I gjithë klani Lee. 271 00:21:15,601 --> 00:21:18,521 Armët dhe tani kjo. 272 00:21:19,761 --> 00:21:22,521 Për armët nuk flitet. 273 00:21:23,681 --> 00:21:24,761 E drejtë? 274 00:21:27,601 --> 00:21:29,961 Tommy. Tommy! 275 00:21:33,281 --> 00:21:34,641 E ke mendjen si të flasësh me mua. 276 00:21:34,801 --> 00:21:36,241 Më fal, xhaxha. 277 00:21:42,081 --> 00:21:45,081 Është kundër Thomas Shelby e gjithë bota e përgjakshme, apo jo? 278 00:22:15,881 --> 00:22:17,321 Lehtë! Lehtë! 279 00:22:20,721 --> 00:22:24,081 Lehtë, djalë. 280 00:22:25,161 --> 00:22:27,481 Shh. Në Francë thoshim... 281 00:22:28,081 --> 00:22:31,801 Shh. Në Francë thoshim se është thjesht grupi i sallës muzikore duke u ngritur. 282 00:22:32,401 --> 00:22:34,721 Shh. Janë thjesht trombone dhe tuba, kjo është e gjitha. 283 00:22:35,321 --> 00:22:37,241 Është vetëm zhurmë. Shh. Shh. Shh. 284 00:22:39,481 --> 00:22:42,281 Është vetëm zhurmë, në rregull? Është vetëm zhurmë. 285 00:22:43,481 --> 00:22:44,641 Mësohesh me të. 286 00:22:45,281 --> 00:22:47,601 Është vetëm zhurmë. Djalë i mirë. 287 00:22:48,041 --> 00:22:49,041 Djalë i mirë. 288 00:23:01,841 --> 00:23:03,601 Me pak dhimbje atje, djalë, a? 289 00:23:09,081 --> 00:23:10,681 Më vjen shumë keq, zoti Shelby. 290 00:23:13,881 --> 00:23:16,201 - Unë jam Grace, meqë ra fjala. - E di kush je. 291 00:23:18,921 --> 00:23:20,041 si e ka emrin? 292 00:23:20,681 --> 00:23:22,121 Ai nuk ka një emër. 293 00:23:22,841 --> 00:23:24,081 Djali i gjorë, meriton një emër. 294 00:23:25,921 --> 00:23:27,281 Keni diçka për të më thënë? 295 00:23:31,121 --> 00:23:33,361 Natën tjetër erdhët në pijetore kur po këndoja. 296 00:23:35,001 --> 00:23:36,681 Ju thatë se nuk lejohej të këndohej. 297 00:23:38,881 --> 00:23:40,921 Do të doja të ishte një natë në javë kur ka këndim. 298 00:23:43,881 --> 00:23:45,201 Mendoj se do të ishte mirë për të gjithë. 299 00:23:46,201 --> 00:23:47,401 netëve të së shtunës. 300 00:23:49,521 --> 00:23:51,361 Harry kishte shumë frikë të të pyeste kështu ... 301 00:23:52,801 --> 00:23:54,001 Por ju nuk jeni? 302 00:23:57,481 --> 00:23:58,561 Unë jam. 303 00:24:00,041 --> 00:24:01,121 Por më pëlqen të këndoj. 304 00:24:04,481 --> 00:24:06,041 Dukesh si një nga ato vajzat e pasura 305 00:24:06,121 --> 00:24:08,321 i cili vjen nga Dublini për garat. 306 00:24:09,641 --> 00:24:10,761 A ju pëlqejnë kuajt? 307 00:24:13,721 --> 00:24:15,281 Si e ke dashur fitoni para shtesë? 308 00:24:15,761 --> 00:24:16,801 Duke bërë çfarë? 309 00:24:19,481 --> 00:24:20,681 Nxirrni një fustan të bukur. 310 00:24:22,121 --> 00:24:23,481 Dua të të çoj në gara. 311 00:24:37,041 --> 00:24:40,401 Shkoni disa akuza që vijnë, Xhon. Rock Ferry poshtë dy të tetat. 312 00:25:06,481 --> 00:25:08,961 Na vjen keq, zoti Shelby. Vazhdoni! 313 00:25:18,161 --> 00:25:21,041 - Në rregull, zoti Shelby. si po shkon? - Përshëndetje, Frank. Si është këmba? 314 00:25:21,121 --> 00:25:22,681 - Jo keq. - Mirë. 315 00:25:22,761 --> 00:25:24,281 Gëzohem që të shoh, bir. 316 00:25:25,921 --> 00:25:27,121 Mëngjes, Charlie. 317 00:25:28,241 --> 00:25:29,441 Shanset janë të mira, shef. 318 00:25:29,681 --> 00:25:31,561 - Si po dukemi? - Duket mirë, Tommy. 319 00:25:31,641 --> 00:25:32,961 Tom im? Tom im? 320 00:25:33,121 --> 00:25:34,841 Ata janë të gjithë këtu për Monaghan Boy. 321 00:25:34,921 --> 00:25:36,441 Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj, Johnny boy. 322 00:25:36,801 --> 00:25:38,081 Dhe halla Pol dëshiron të të shohë. 323 00:26:44,561 --> 00:26:46,161 Më thuaj emrin e burrit, Ada. 324 00:26:47,561 --> 00:26:49,281 Rudolph Valentino. 325 00:27:09,641 --> 00:27:10,721 Dilni jashtë! 326 00:27:11,361 --> 00:27:12,441 Të gjithë ju. 327 00:27:12,801 --> 00:27:14,361 Vazhdoni. Tani! 328 00:27:18,161 --> 00:27:19,761 Thashë më thuaj emrin e tij të ndyrë. 329 00:27:23,961 --> 00:27:26,401 Fredi ndyrë Thorne! 330 00:27:28,921 --> 00:27:34,121 Po. Shoku juaj më i mirë që nga shkolla, njeriu që të shpëtoi jetën në Francë. 331 00:27:34,681 --> 00:27:36,641 Pra, vazhdo. Shkoni dhe prisni atë. 332 00:27:37,241 --> 00:27:39,521 Pritini atë dhe futeni në prerje. 333 00:27:42,721 --> 00:27:45,081 Oh! Unë jam një Shelby, gjithashtu, ju e dini! 334 00:27:45,401 --> 00:27:47,321 Vendos filmin tim të ndyrë përsëri. 335 00:28:20,921 --> 00:28:23,001 Pra, djali Monaghan humbi përfundimisht? 336 00:28:25,481 --> 00:28:26,601 Hera e tretë pa fat. 337 00:28:28,481 --> 00:28:30,041 Morëm para nga i gjithë qyteti. 338 00:28:30,121 --> 00:28:32,081 Po, por do ta kthesh për njerëzit përreth këtu. 339 00:28:33,721 --> 00:28:35,041 Blini përsëri popullaritetin tuaj. 340 00:28:35,761 --> 00:28:36,841 Tashmë e bërë. 341 00:28:37,561 --> 00:28:38,681 Ju mësoi mirë. 342 00:28:40,161 --> 00:28:42,761 Dhe ju e rregulluat këtë garë pa lejen e Billy Kimber? 343 00:28:45,681 --> 00:28:47,401 Natyrisht, nuk ju mësova aq mirë! 344 00:28:47,681 --> 00:28:49,841 Rregulli i parë. Nuk godet me grusht mbi peshën tuaj. 345 00:28:50,161 --> 00:28:52,641 - Billy Kimber është atje për të marrë. - thotë kush? 346 00:28:53,241 --> 00:28:54,881 Thotë Tom dhe parlamenti i tij i një. 347 00:28:55,801 --> 00:28:58,281 - Unë e drejtova këtë biznes për pesë vjet. - Po. 348 00:28:58,721 --> 00:29:00,281 Ndërsa isha larg duke luftuar, të kujtohet? 349 00:29:00,681 --> 00:29:02,281 Ku kam mësuar disa gjëra, si p.sh 350 00:29:02,561 --> 00:29:03,961 ti godet kur armiku është i dobët. 351 00:29:06,241 --> 00:29:08,641 Dhe mendova se keni ardhur këtu për të folur për biznesin familjar. 352 00:29:10,241 --> 00:29:13,281 Unë do të merrem me të. Ju jeni shumë të zënë duke marrë përsipër botën. 353 00:29:13,361 --> 00:29:14,441 Poli. 354 00:29:15,481 --> 00:29:17,161 Bëhet fjalë për Adën. Unë duhet të di. 355 00:29:25,241 --> 00:29:27,121 Ada dëshiron që ju të jepni Fredi këtë letër. 356 00:29:29,081 --> 00:29:30,681 Ajo dëshiron që Fredi ta dijë ajo ka fëmijën e tij. 357 00:29:31,201 --> 00:29:33,361 Ai meriton një mundësi për të bërë gjënë e duhur. 358 00:29:34,601 --> 00:29:35,761 Unë them t'u japim një shans. 359 00:29:42,161 --> 00:29:44,281 Për një grua që ka pasur një jetë të vështirë me burra, 360 00:29:44,361 --> 00:29:46,521 ti je ende plot romancë, a? 361 00:29:48,081 --> 00:29:50,561 Çfarë mendoni se sheh Fredi në Ada tonë? 362 00:29:50,641 --> 00:29:51,881 - Kjo është punë e Fredit. - Jo. 363 00:29:52,401 --> 00:29:53,801 Jo, unë do t'ju tregoj atë që ai sheh. 364 00:29:54,161 --> 00:29:59,961 Ai sheh mitralozë dhe pushkë dhe municione dhe disa revolucione të lavdishme. 365 00:30:00,041 --> 00:30:01,801 Çfarë është ajo që nuk ju pëlqen vërtet rreth Freddie? 366 00:30:02,881 --> 00:30:04,601 Ajo nuk do të ketë jetë me një njeri në arrati. 367 00:30:05,081 --> 00:30:06,401 Nëse nuk mund ta shihni këtë, ju nuk mund të shihni shumë. 368 00:30:12,801 --> 00:30:14,721 I mallkuar ata për atë që ata ju bëri në Francë! 369 00:30:18,081 --> 00:30:20,721 Thuaji Ada Freddie shkoi në Amerikë. 370 00:30:21,841 --> 00:30:22,961 Ose Rusia. 371 00:30:23,801 --> 00:30:26,801 Polly, nuk do t'i bënte mirë Adës për të sjellë një fëmijë në botë vetëm. 372 00:30:27,401 --> 00:30:30,881 Pol, dëgjo. E vërteta është se do ta kishit më goditi me atë gjë 373 00:30:30,961 --> 00:30:33,001 po të mos ishte për faktin se ti e di qe kam te drejte! 374 00:30:39,561 --> 00:30:40,801 Mendova se dëgjova dikë duke trokitur. 375 00:30:42,401 --> 00:30:43,481 Nuk mund të kthehesha në gjumë. 376 00:30:47,721 --> 00:30:49,321 Sa më gjatë ta lini atë, 377 00:30:50,281 --> 00:30:51,881 aq më keq bëhet. 378 00:30:59,401 --> 00:31:00,721 Më besoni. 379 00:31:01,441 --> 00:31:02,881 e di. 380 00:31:05,201 --> 00:31:06,761 Unë isha 16. 381 00:31:09,281 --> 00:31:11,161 Dhe nuk guxova t'i tregoja askujt. 382 00:31:12,241 --> 00:31:13,721 Polly, Fredi do të kthehet. 383 00:31:14,761 --> 00:31:16,361 Në fund, e bëra vetë. 384 00:31:18,881 --> 00:31:20,761 Ia bëra vetes. 385 00:31:21,401 --> 00:31:22,921 Dhe për pak sa nuk vdiqa. 386 00:31:24,081 --> 00:31:25,361 Dhe ai nuk u kthye. 387 00:31:26,361 --> 00:31:27,961 Ata nuk e bëjnë. Pse duhet? 388 00:31:29,441 --> 00:31:31,041 Ti i di fjalët. 389 00:31:31,121 --> 00:31:33,361 Ju jeni një kurvë. Fëmija është një bastard. 390 00:31:34,401 --> 00:31:36,801 Por nuk ka asnjë fjalë për njeriun kush nuk kthehet. 391 00:31:40,841 --> 00:31:41,921 Një ditë, 392 00:31:42,801 --> 00:31:44,401 në ditën tuaj të dasmës, 393 00:31:45,241 --> 00:31:47,281 do të kesh një burrë të mirë në krah. 394 00:31:48,601 --> 00:31:49,801 Dhe ju do të thoni, "Poli, 395 00:31:50,641 --> 00:31:51,721 "faleminderit, 396 00:31:52,081 --> 00:31:53,201 "për sens të përbashkët". 397 00:32:02,641 --> 00:32:04,401 Kjo grua është në Cardiff. 398 00:32:05,801 --> 00:32:07,481 Ne do të marrim trenin nesër. 399 00:32:11,281 --> 00:32:13,041 Shkoni në kështjellë më pas për një trajtim. 400 00:33:07,321 --> 00:33:09,121 Zgjodha këtë vend sepse 401 00:33:09,921 --> 00:33:12,081 është jashtë të dy juridiksioneve tona. 402 00:33:14,441 --> 00:33:15,521 Dëshironi çaj? 403 00:33:17,761 --> 00:33:19,881 Inspektor, u përgjigja në ftesën tuaj 404 00:33:19,961 --> 00:33:21,641 sepse une na dua për të kuptuar njëri-tjetrin. 405 00:33:23,521 --> 00:33:24,761 Unë jam një biznesmen. 406 00:33:26,081 --> 00:33:28,081 Unë dua ta bëj biznesin tim të suksesshëm. 407 00:33:29,361 --> 00:33:31,321 Dhe unë dua që qyteti im të drejtohet në paqe. 408 00:33:32,761 --> 00:33:35,321 Epo, nëse qyteti është i qetë, biznesi mund të lulëzojë. 409 00:33:37,441 --> 00:33:39,041 Pra, ne jemi në të njëjtën anë. 410 00:33:41,001 --> 00:33:42,281 Unë mendoj se ndoshta mund të jemi. 411 00:33:49,601 --> 00:33:50,721 E imja... 412 00:33:54,721 --> 00:33:58,521 Si mund të jemi në të njëjtën anë kur shoh gjera te tilla? 413 00:34:00,761 --> 00:34:02,561 Burrat e mi e gjetën këtë 414 00:34:03,401 --> 00:34:04,481 në dhomën e gjumit 415 00:34:05,161 --> 00:34:06,881 të një komunisti të njohur. 416 00:34:08,121 --> 00:34:09,881 Ka emrin e motrës suaj. 417 00:34:12,161 --> 00:34:14,841 Ishte e qartë se ajo kishte qenë duke fjetur në shtratin e tij. 418 00:34:16,321 --> 00:34:20,641 A jeni edhe ju në shtrat me komunistët, zoti Shelby? 419 00:34:21,601 --> 00:34:23,121 Unë nuk e ndaj fantazinë e tyre. 420 00:34:24,481 --> 00:34:26,201 Dhe sa për motrën time, 421 00:34:26,401 --> 00:34:28,081 Unë tashmë jam marrë me situatën. 422 00:34:29,481 --> 00:34:31,681 Freddie Thorne është në krye e listës sime. 423 00:34:31,761 --> 00:34:33,001 Epo, kryqëzojeni atë. 424 00:34:34,161 --> 00:34:35,721 Ai nuk do të kthehet në qytet. 425 00:34:37,841 --> 00:34:40,001 Unë do ta bëj atë pjesë të marrëveshjes sonë. 426 00:34:41,561 --> 00:34:42,921 Çfarë marrëveshje? 427 00:34:47,361 --> 00:34:50,481 Ju dhe Specialistët tuaj do të largoheni bizneset e mia vetëm tani e tutje. 428 00:34:51,521 --> 00:34:54,641 Jo më bastisje në territorin tonë, jo më të shkatërrojmë pijet tona. 429 00:34:55,041 --> 00:34:56,401 Nuk ka më ngritjen e vrapuesve të mi. 430 00:34:56,801 --> 00:35:00,641 Ju do të mbyllni një sy për të gjitha operacionet e mia të lojërave të fatit. Gjithashtu, 431 00:35:02,001 --> 00:35:03,281 Unë jam duke planifikuar një zgjerim 432 00:35:03,961 --> 00:35:05,401 në pistat e garës. 433 00:35:05,961 --> 00:35:08,121 Kam ndërmend të bëj biznes me Billy Kimber. 434 00:35:09,081 --> 00:35:11,841 Ai drejton pjesën më të madhe të rrugës ligjore baste jashtë Londrës. 435 00:35:12,961 --> 00:35:14,441 Ai ka policë në listën e pagave. 436 00:35:15,241 --> 00:35:18,841 Unë dua që ju të shprehni një fjalë me Kryeinspektori i Gloucestershire, 437 00:35:19,481 --> 00:35:21,561 që njerëzit e tij të më linin të qetë 438 00:35:21,801 --> 00:35:23,601 kur bëj lëvizjen time. 439 00:35:26,441 --> 00:35:28,281 Më falni, më duket se nuk kam stilolaps 440 00:35:28,681 --> 00:35:31,641 për ta shkruar më mirë këtë lista e gjatë e kërkesave. 441 00:35:35,521 --> 00:35:36,961 Dhe çfarë marr në këmbim? 442 00:35:39,121 --> 00:35:40,521 Unë kam atë që ju po kërkoni. 443 00:35:46,641 --> 00:35:48,081 Unë i kam armët. 444 00:35:50,481 --> 00:35:51,561 Çfarë armësh? 445 00:35:51,961 --> 00:35:53,881 - Nuk jam këtu për të luajtur lojëra. - Prit, prit... 446 00:36:06,001 --> 00:36:08,561 Njëzet e pesë mitralozë Lewis. Pesëdhjetë karabina. 447 00:36:08,961 --> 00:36:10,961 Dhjetë mijë fishekë. 448 00:36:11,161 --> 00:36:13,161 Të gjitha në një arkë të nisur për në Libi. 449 00:36:13,641 --> 00:36:15,921 Vjedhur nga BSA gjiri i provës së fabrikës. 450 00:36:17,881 --> 00:36:20,561 Unë mendoj se ata ju dërguan në Birmingham për t'i kthyer ato armë. 451 00:36:21,241 --> 00:36:22,601 Epo, 452 00:36:22,961 --> 00:36:24,161 jam unë që i kam. 453 00:36:26,841 --> 00:36:28,841 Kam lënë fjalë me burra të cilëve u besoj, 454 00:36:28,921 --> 00:36:31,601 se nëse më kapin në polici për çfarëdo arsye, 455 00:36:32,041 --> 00:36:33,801 ato armë do të dërgohen në Liverpool. 456 00:36:34,401 --> 00:36:36,681 Nga atje, ata do të dërgohen direkt në Belfast. 457 00:36:37,001 --> 00:36:39,761 Dhe iu shit Ushtrisë Republikane Irlandeze. 458 00:36:41,201 --> 00:36:43,161 E gjithë puna juaj e mirë në Irlandë do të zhbëhet. 459 00:36:43,961 --> 00:36:46,001 Çdo armë e vjedhur numërohet dhe shënohet. 460 00:36:46,601 --> 00:36:50,241 Nëse ia shes IRA-s, nuk do ta bëjë shumë kohë përpara se zoti Çurçill ta zbulojë. 461 00:36:51,241 --> 00:36:52,521 Unë imagjinoj se keni pasur mjaft telashe 462 00:36:52,601 --> 00:36:54,401 mbi djegien nga fotografitë e mbretit. 463 00:36:55,841 --> 00:36:57,041 Ishte thjesht një shijues. 464 00:36:57,961 --> 00:36:59,681 Nëse ato armë arrijnë në Belfast, 465 00:37:01,081 --> 00:37:03,121 jeta juaj në forcë ka mbaruar. 466 00:37:04,721 --> 00:37:07,201 Kur të kem arritur atë që kam synuar të arrij, 467 00:37:07,841 --> 00:37:09,521 Unë do t'ju njoftoj se ku për të gjetur armët. 468 00:37:10,481 --> 00:37:11,561 Ju do të jeni një hero. 469 00:37:12,041 --> 00:37:13,881 Ju ndoshta do të merrni një medalje. 470 00:37:16,561 --> 00:37:17,641 Unë jam një njeri i drejtë. 471 00:37:18,881 --> 00:37:19,961 Është një ofertë e drejtë. 472 00:37:22,561 --> 00:37:23,681 A kemi një marrëveshje? 473 00:37:32,681 --> 00:37:33,921 Unë kam nevojë për një përgjigje. 474 00:37:34,801 --> 00:37:35,961 Tani për tani. 475 00:37:40,801 --> 00:37:41,961 Shumë mirë. 476 00:37:44,361 --> 00:37:47,201 Por unë do të preferoja nëse nuk e bëjmë shtrëngoni duart mbi të. 477 00:38:01,201 --> 00:38:03,041 Tani, pse t'i shtrëngoj dorën një burri 478 00:38:03,921 --> 00:38:05,681 kush nuk luftoi as per vendin e tij? 479 00:38:50,201 --> 00:38:51,321 Grace. 480 00:38:57,281 --> 00:38:59,801 Kam informacione të reja. 481 00:39:03,121 --> 00:39:04,801 Thomas Shelby tani është fillimi, 482 00:39:05,921 --> 00:39:07,761 mesi dhe fundi i misionit tuaj. 483 00:39:20,761 --> 00:39:21,921 Pra, çfarë të bëj? 484 00:39:23,801 --> 00:39:25,521 Me dhemb po aq sa... 485 00:39:26,401 --> 00:39:29,921 Ashtu siç do të dërgonte një baba vajzën e tij në një lavire. 486 00:39:33,121 --> 00:39:35,441 Por sado e neveritshme të jetë, 487 00:39:36,921 --> 00:39:39,401 ju duhet të bëni gjithçka që mundeni 488 00:39:39,481 --> 00:39:40,601 për t'u afruar me të. 489 00:39:41,801 --> 00:39:42,881 Dhe... 490 00:39:43,921 --> 00:39:45,401 Zbuloni se ku janë fshehur ato armë. 491 00:39:49,001 --> 00:39:50,081 Sigurisht, kur them 492 00:39:50,681 --> 00:39:51,721 gjithçka, nuk dua të them... 493 00:39:53,801 --> 00:39:56,361 Ti më nënvlerëson në çdo mënyrë. 494 00:40:06,161 --> 00:40:07,281 Këtu. 495 00:40:17,961 --> 00:40:20,961 Tani jeni aktiv në një operacion ushtarak 496 00:40:21,041 --> 00:40:22,681 në emër të Kurorës. 497 00:40:24,681 --> 00:40:28,081 Dhe i uroj Zotit rrethanat nuk të kishin zgjedhur. 498 00:40:30,401 --> 00:40:32,281 Kjo është ajo për të cilën jam stërvitur. 499 00:40:33,321 --> 00:40:35,201 Unë jam vonë për turnin tim. 500 00:40:39,361 --> 00:40:40,441 Hiri, 501 00:40:42,321 --> 00:40:43,801 zemra ime eshte me ty. 502 00:41:00,561 --> 00:41:01,721 Ahhh! 503 00:41:43,281 --> 00:41:46,401 Tom! Tom! Tom! 504 00:41:46,761 --> 00:41:48,361 Më mirë eja shpejt, Tom! Tom! 505 00:42:17,161 --> 00:42:18,241 Kaçurrel, më thuaj. 506 00:42:19,161 --> 00:42:20,241 Mallkuar, Tom. 507 00:42:23,241 --> 00:42:25,481 Kaçurrel, Kaçurrel... Shh. Shh. Shh. Kaçurrel, Kaçurrel. 508 00:42:27,041 --> 00:42:29,961 më thuaj. Më thuaj, Kaçurrel. Çfarë nuk shkon me kalin? 509 00:42:30,961 --> 00:42:32,801 Keni blerë në panair me ndjenjë të keqe. 510 00:42:33,161 --> 00:42:36,681 Lees vendosin një farë të keqe në thundrën dhe mori një grua të moshuar për të bërë një magji. 511 00:42:41,801 --> 00:42:43,801 Kështu që ata bastardë Lee e mallkuan atë. 512 00:42:45,641 --> 00:42:47,001 Sido që të jetë, ai e thotë 513 00:42:47,401 --> 00:42:48,841 përhapur në këmbët e tjera. 514 00:42:49,201 --> 00:42:51,441 Po i shkon në zemër deri nesër, them unë! 515 00:42:52,161 --> 00:42:55,241 Kam parë dy herë mallkime të tilla. Nuk mund t'i kthej, Tom. 516 00:42:55,721 --> 00:42:56,801 Nr. 517 00:42:57,641 --> 00:42:58,801 Të thashë, Tommy. 518 00:42:59,961 --> 00:43:02,561 Armiq më të mirë për të pasur se ciganët e gjakut të zi. 519 00:43:06,561 --> 00:43:07,641 Dilni jashtë. 520 00:43:09,161 --> 00:43:10,481 Dil jashtë, Kaçurrel. 521 00:43:16,721 --> 00:43:17,841 me vjen keq. 522 00:43:57,001 --> 00:43:58,641 Jemi mbyllur, zoti Shelby. 523 00:43:59,281 --> 00:44:00,801 Vetëm më jep një pije. 524 00:44:14,561 --> 00:44:16,161 Të lë vetëm? 525 00:44:17,921 --> 00:44:19,361 Erdhi këtu për shoqëri. 526 00:44:20,761 --> 00:44:21,921 Ku është Harry? 527 00:44:22,361 --> 00:44:23,561 Ai e mori natën pushim. 528 00:44:26,561 --> 00:44:28,201 Shkoi te fotot. 529 00:44:35,521 --> 00:44:36,641 Si është kali juaj i bukur? 530 00:44:47,001 --> 00:44:48,681 Thjesht i vura një plumb në kokë. 531 00:44:53,201 --> 00:44:54,281 Ishte i çalë? 532 00:44:57,681 --> 00:44:59,281 Ai më shikoi nga ana e gabuar. 533 00:45:01,081 --> 00:45:04,281 Nuk është një ide e mirë për ta parë Tommy Shelby në mënyrën e gabuar. 534 00:45:09,841 --> 00:45:11,521 - Çfarë humbje. - Po. 535 00:45:12,081 --> 00:45:14,121 Një mbeturinë është ajo që është. 536 00:45:20,641 --> 00:45:21,721 E dini, në Francë... 537 00:45:26,721 --> 00:45:29,081 Në Francë jam mësuar të shoh burra të vdesin. 538 00:45:31,281 --> 00:45:33,081 Nuk jam mësuar kurrë të shoh kuajt të vdesin. 539 00:45:35,681 --> 00:45:36,761 Ata vdesin keq. 540 00:45:44,121 --> 00:45:45,761 Unë nxora një fustan siç e pyete ti. 541 00:45:47,481 --> 00:45:48,761 faleminderit. 542 00:45:51,001 --> 00:45:52,881 Është Cheltenham për të cilin po flisni. 543 00:46:00,601 --> 00:46:02,241 Cheltenham është një çështje madhështore, apo jo? 544 00:46:02,921 --> 00:46:04,121 Mbreti do të jetë atje. 545 00:46:04,641 --> 00:46:06,281 - Mbreti George? - Jo. 546 00:46:08,161 --> 00:46:11,001 Mbreti Billy Kimber. Dhe të gjithë njerëzit e tij. 547 00:46:14,041 --> 00:46:15,161 Dhe çfarë duhet të bëj? 548 00:46:15,801 --> 00:46:18,081 Për 2 £, ju do të bëni atë që ju kërkoj të bëni. 549 00:46:20,241 --> 00:46:21,281 Unë dua tre. 550 00:46:23,321 --> 00:46:26,201 Nëse takoj një mbret, Unë nuk do të vesh një fustan të lirë. 551 00:46:30,041 --> 00:46:31,441 Dhe ju kërkoj të më lini të këndoj. 552 00:46:32,161 --> 00:46:33,241 Është gjithashtu pjesë e marrëveshjes tani. 553 00:46:35,121 --> 00:46:36,281 Që kur? 554 00:46:38,601 --> 00:46:39,881 Meqë thuajse buzëqeshe. 555 00:46:45,001 --> 00:46:46,841 netëve të së shtunës. E hapur dhe e lehtë. 556 00:46:47,641 --> 00:46:49,881 Të gjithë mund të këndojnë këngën e tyre, ashtu siç bëmë në Dublin. 557 00:46:50,121 --> 00:46:51,401 Ju kurrë nuk keni punuar në Dublin. 558 00:46:52,561 --> 00:46:54,041 Pra, mos më gënjeni. 559 00:46:54,881 --> 00:46:58,201 Pyeta përreth për atë pijetore ju thatë se keni punuar më parë. 560 00:46:58,841 --> 00:47:00,441 Unë kam miq atje. 561 00:47:01,401 --> 00:47:02,881 Askush nuk ka dëgjuar për ju. 562 00:47:09,601 --> 00:47:10,801 Supozimi im është, 563 00:47:12,121 --> 00:47:13,801 ju jeni një vajzë nga një familje e mirë 564 00:47:14,601 --> 00:47:15,921 e cila ka mbetur shtatzënë. 565 00:47:19,721 --> 00:47:21,081 Nuk është diçka që dua të dihet. 566 00:47:21,521 --> 00:47:24,121 Dhe duke sjellë një fëmijë në vetëm bota të shkatërroi jetën. 567 00:47:26,121 --> 00:47:27,521 E drejtë? 568 00:47:31,241 --> 00:47:32,521 Kështu që kam të drejtë. 569 00:47:33,281 --> 00:47:34,521 Dhe Polly e ka gabim. 570 00:47:36,121 --> 00:47:37,641 Po për çfarë? 571 00:47:38,401 --> 00:47:40,001 Nuk ka rëndësi. 572 00:47:41,281 --> 00:47:42,681 Duket se ka rëndësi për ty. 573 00:47:43,881 --> 00:47:45,681 Biznes familjar. 574 00:47:49,481 --> 00:47:50,961 Nuk do t'i tregosh askujt sekretin tim? 575 00:47:52,601 --> 00:47:54,641 A mendoni se unë u them njerëzve gjëra? 576 00:47:58,841 --> 00:48:00,401 Pra, çfarë këndoni? 577 00:48:02,281 --> 00:48:03,961 - Çdo gjë që ju dëshironi. - E drejta. 578 00:48:05,481 --> 00:48:06,641 Ngrihuni në karrige. 579 00:48:08,001 --> 00:48:09,121 Në rregull. 580 00:48:16,441 --> 00:48:17,521 E lumtur apo e trishtuar? 581 00:48:21,561 --> 00:48:22,641 E trishtuar. 582 00:48:24,241 --> 00:48:26,601 Në rregull. Por unë ju paralajmëroj, 583 00:48:27,481 --> 00:48:28,561 do të të thyejë zemrën. 584 00:48:30,041 --> 00:48:31,521 Tashmë e thyer. 585 00:48:36,441 --> 00:48:40,881 ata e quajnë Belfast 586 00:48:42,241 --> 00:48:45,441 587 00:48:46,961 --> 00:48:51,681 588 00:48:52,881 --> 00:48:57,481 në atë qytet të bukur 589 00:48:58,921 --> 00:49:03,881 590 00:49:04,481 --> 00:49:08,281 të largohesh nga toka 591 00:49:10,441 --> 00:49:12,441 592 00:49:13,481 --> 00:49:17,241 593 00:49:19,241 --> 00:49:21,081 594 00:49:22,201 --> 00:49:25,161 595 00:49:26,561 --> 00:49:30,761 596 00:49:31,641 --> 00:49:35,401 597 00:49:37,321 --> 00:49:42,641 598 00:49:43,601 --> 00:49:45,321 599 00:49:46,441 --> 00:49:49,241 600 00:50:09,521 --> 00:50:10,601 - Je mire? - Po, jam mirë. 601 00:50:12,481 --> 00:50:15,281 Mendoj se ka edhe disa karroca të tjera atje që do të jenë bosh. 602 00:50:16,521 --> 00:50:17,641 Jezusin. 603 00:50:19,561 --> 00:50:20,641 Fredi. 604 00:50:21,441 --> 00:50:22,881 U kthyet? 605 00:50:25,601 --> 00:50:26,801 Mora një informatë. 606 00:50:27,561 --> 00:50:28,721 Fredi, Tommy do të të vrasë. 607 00:50:28,961 --> 00:50:30,361 Është Tommy ai që më informoi. 608 00:50:31,121 --> 00:50:32,881 Ndoshta ai ka një gjysmë zemre, në fund të fundit. 609 00:50:34,321 --> 00:50:35,601 Tommy mori një mesazh për mua. 610 00:50:36,761 --> 00:50:39,161 Tha: "Largohu nga qyteti. Merre me vete”. 611 00:50:41,361 --> 00:50:42,481 Pra... 612 00:50:46,201 --> 00:50:47,601 Ada Shelby, 613 00:50:50,601 --> 00:50:51,761 do martohesh me mua? 614 00:50:53,561 --> 00:50:54,681 po. 615 00:50:55,281 --> 00:50:56,401 po. 616 00:50:58,321 --> 00:50:59,441 po! 617 00:51:14,761 --> 00:51:17,321 E drejta. Hipni në këtë tren të përgjakshëm dhe ik nga këtu. 618 00:51:18,521 --> 00:51:20,241 - Ejani të dy. - Fredi, hajde. 619 00:51:20,441 --> 00:51:24,361 Fredi... Cardiff është në rregull, kudo, por këtu është në rregull. 620 00:51:24,961 --> 00:51:27,041 Ne nuk do të shkojmë askund, Ada. 621 00:51:29,161 --> 00:51:31,001 Ne do të qëndrojmë këtu, ne do të martohemi këtu. 622 00:51:33,121 --> 00:51:34,761 Nuk kam frikë nga Tommy Shelby. 623 00:52:02,281 --> 00:52:03,801 Doni edhe ju uiski? 624 00:52:03,881 --> 00:52:05,401 Jo, vetëm birrë. 625 00:52:05,801 --> 00:52:08,121 Pse jo uiski, Tom. Po prisni telashe? 626 00:52:11,361 --> 00:52:14,321 Jezu Krishti, Tommy, çfarë dreqin i ke lënë të këndojnë? 627 00:52:14,881 --> 00:52:17,001 Duket sikur po mbytin macet atje jashtë. 628 00:52:17,401 --> 00:52:20,041 Në rregull. Loja është e njëzet, hajde. 629 00:52:20,601 --> 00:52:24,321 Tani, çfarë ju bëri të ndryshoni mendja jote megjithatë, Tommy? Hmm? 630 00:52:26,521 --> 00:52:29,161 - Është koha, Tommy. - Koha për çfarë? 631 00:52:29,561 --> 00:52:30,681 Epo... 632 00:52:30,761 --> 00:52:33,761 - Koha që e bëre veten një grua. -Vetëm luaj dorën e gjakosur. 633 00:52:34,601 --> 00:52:36,321 Ti qëndron ashtu siç je, Tommy. 634 00:52:36,641 --> 00:52:38,041 Mbani mend çfarë thoshte babi. 635 00:52:38,641 --> 00:52:42,241 - Gratë e shpejta dhe kuajt e ngadaltë... - Do të të shkatërrojë jetën. 636 00:52:43,521 --> 00:52:45,441 - Bakri. - Jo. 637 00:52:47,281 --> 00:52:50,841 638 00:52:50,921 --> 00:52:52,961 639 00:52:53,161 --> 00:52:54,761 640 00:52:54,921 --> 00:52:58,241 641 00:52:58,321 --> 00:53:00,121 642 00:53:00,201 --> 00:53:02,201 643 00:53:08,361 --> 00:53:09,561 mut i shenjtë! 644 00:53:10,721 --> 00:53:11,841 Është Billy Kimber. 645 00:53:21,121 --> 00:53:23,281 A ka ndonjë burrë këtu me emrin Shelby? 646 00:53:31,201 --> 00:53:34,961 I thashë: “A ka ndonjë burrë këtu me emrin Shelby?" 647 00:53:41,561 --> 00:53:42,681 Harry, jepi këtyre njerëzve një pije. 648 00:53:43,281 --> 00:53:44,681 Të gjithë të tjerët shkojnë në shtëpi. 649 00:53:58,401 --> 00:53:59,481 Ju shkoni në shtëpi. 650 00:53:59,961 --> 00:54:02,481 - Por zoti Fenton tha ... - I thashë shko në shtëpi. 651 00:54:05,481 --> 00:54:08,561 Unë kurrë nuk i kam aprovuar gratë në pijetore por kur duken keshtu... 652 00:54:09,081 --> 00:54:11,161 Ju thatë se doni burra të quajtur Shelby. 653 00:54:11,721 --> 00:54:13,361 Ju keni tre prej tyre. 654 00:54:14,121 --> 00:54:16,841 Po, nuk kam dëgjuar kurrë për ty. Dhe pastaj dëgjova për ty, 655 00:54:16,921 --> 00:54:20,281 ndonjë bandë e vogël brisqesh. Mendova me vete, pra çfarë? 656 00:54:21,561 --> 00:54:22,881 Por më pas më qitët. 657 00:54:23,641 --> 00:54:26,041 Pra, tani ju keni vëmendjen time të pandarë. 658 00:54:28,281 --> 00:54:30,921 Meqë ra fjala, me cilin po flas? Kush është shefi? 659 00:54:32,201 --> 00:54:35,681 - Epo, unë jam më i moshuari. - Ha! qarte. 660 00:54:36,161 --> 00:54:37,721 A po qesh me vëllanë tim? 661 00:54:40,801 --> 00:54:43,001 E drejta. Ai është më i moshuari. Ju jeni më i trashë. 662 00:54:43,081 --> 00:54:45,561 Më kanë thënë se shefi quhet Tommy, dhe mendoj se je ti, 663 00:54:45,721 --> 00:54:47,721 sepse po më shikon lart e poshtë sikur të jem një tortë e ndyrë. 664 00:54:50,641 --> 00:54:52,121 Unë dua të di se çfarë dëshironi. 665 00:54:53,481 --> 00:54:55,721 Kishte modele të dyshimta bastesh në Kempton Park. 666 00:54:55,801 --> 00:54:57,161 Një kalë i quajtur Monaghan Boy... 667 00:54:58,641 --> 00:55:00,961 Ai fitoi dy herë me një gjatësi dhe më pas përfundoi i fundit. 668 00:55:01,801 --> 00:55:03,561 Me 3000 £ bast mbi të. 669 00:55:04,081 --> 00:55:05,441 Me cilin po flas? 670 00:55:06,881 --> 00:55:09,761 - Cili prej jush është shefi? - Unë jam këshilltar dhe kontabilist i zotit Kimber. 671 00:55:09,881 --> 00:55:12,961 Dhe unë jam shefi i ndyrë, mirë? E drejta. Fundi i diskutimit. 672 00:55:13,121 --> 00:55:15,361 Ti e rregullove garën pa lejen time. 673 00:55:16,521 --> 00:55:19,121 Ti i ndyrë llum cigan! 674 00:55:19,321 --> 00:55:23,201 Çfarë, rrojnë nga pensionet e luftës dhe këto të vejat e vjetra të gjora të Garrison Lane? 675 00:55:23,401 --> 00:55:28,081 Ky është niveli juaj. Unë jam Billy Kimber! Unë vrapoj garat 676 00:55:28,161 --> 00:55:31,761 dhe ju rregulloni njërën prej tyre. Kështu që unë jam do të të qëllosh kundër shtyllës. 677 00:55:33,561 --> 00:55:34,761 Zoti Kimber. 678 00:55:39,321 --> 00:55:40,401 Shikoni atë. 679 00:55:42,241 --> 00:55:43,481 Kjo ka emrin tim në të. 680 00:55:44,841 --> 00:55:46,001 Është nga familja Lee. 681 00:55:47,801 --> 00:55:50,521 Ju jeni gjithashtu në luftë me Lees, Zoti Kimber, a kam të drejtë? 682 00:55:54,761 --> 00:55:57,241 Lees po sulmojnë prezantuesit tuaj dhe duke marrë paratë tuaja. 683 00:55:57,481 --> 00:56:00,641 Burrat tuaj nuk mund t'i kontrollojnë ato. Keni nevojë për ndihmë. 684 00:56:02,521 --> 00:56:04,921 Ndoshta duhet të dëgjojmë se çfarë Zoti Shelby duhet të thotë, 685 00:56:06,241 --> 00:56:07,521 para se të marrim vendimet tona. 686 00:56:09,001 --> 00:56:10,041 E drejta. Lees 687 00:56:11,161 --> 00:56:12,801 po flasin shumë në panaire. 688 00:56:12,881 --> 00:56:14,241 Ata kanë shumë të afërm. 689 00:56:14,321 --> 00:56:16,321 Ata po thonë pistat e garave janë mish të lehtë 690 00:56:16,561 --> 00:56:19,001 sepse policia është e zënë me greva. Tani, 691 00:56:19,481 --> 00:56:21,961 ne kemi lidhje. Ne e dimë se si funksionojnë. 692 00:56:22,601 --> 00:56:24,881 Ju keni muskuj. 693 00:56:25,601 --> 00:56:28,081 Së bashku ne mund t'i mposhtim ata. Të ndarë, ndoshta jo. 694 00:56:30,641 --> 00:56:34,441 Zoti Kimber, ndoshta duhet ta pranojmë pak kohë për reflektim. 695 00:56:35,081 --> 00:56:37,841 Ndoshta bëni marrëveshje për një takim të dytë. 696 00:56:38,601 --> 00:56:40,121 Unë ju admiroj, zoti Kimber. 697 00:56:41,321 --> 00:56:45,001 Fillove me asgjë dhe ndërtoi një biznes legjitim. 698 00:56:46,161 --> 00:56:50,081 Do të ishte një nder për të punuar me ju, zoti Kimber. 699 00:56:52,481 --> 00:56:56,361 Askush nuk punon "me" mua. Njerëzit punojnë "për" mua. 700 00:57:01,561 --> 00:57:02,681 Merre atë, pikey. 701 00:57:13,721 --> 00:57:15,281 Uluni. Uluni. 702 00:57:23,881 --> 00:57:25,001 Është për tavanin tuaj. 703 00:57:25,881 --> 00:57:27,041 Faleminderit, zoti Kimber. 704 00:57:31,521 --> 00:57:32,601 Ne do të jemi në Cheltenham. 705 00:57:33,921 --> 00:57:35,001 Ashtu si unë. 706 00:57:56,361 --> 00:57:58,321 Kështu që ju zgjodhët një luftë me Lee's me qëllim. 707 00:57:59,081 --> 00:58:02,801 Tommy, ne nuk mund të ngatërrohemi me Billy ndyrë Kimber. 708 00:58:03,241 --> 00:58:05,241 Bëji vetes një prerje flokësh të mirë, burrë. 709 00:58:05,641 --> 00:58:06,881 Ne do të shkojmë në gara. 710 00:58:29,441 --> 00:58:35,201 dhe kaloni nëpër trase